To level up your Dragon, you need Dragon treats and Dragon orbs. 

Dragon Orbs are used to upgrade the Evolution of the Dragon.

Dragon treats are required to upgrade the Level of the Dragon.

Click the dragon's spot in your city to access the feeding menu.

The dragon appears in your city when you reach tier 2 guardsmen.