Faction points are the points you receive by upgrading the Star level of captains. Faction points are needed to increase the level of the faction, which grants you bigger bonuses for your Army.
Each captain belongs to one faction or another. Depending on which faction the captains belong to, they add points to that faction when their star level increases.