An Artifact's level increases based on its Artifact Experience, and its maximum level is limited to the star level of the Artifact. The more stars you unlock, the higher the Artifact's level can be.
An Artifact's star level can be increased using Artifact fragments of the corresponding type.